So-net無料ブログ作成
検索選択
前の3件 | -

気になる言葉3 [2017]

image-20170707124742.png

いつもと違う道を通って帰ったので、
いつもと違う風景


仕事で流行り言葉が出てきたとき、
意味がわからなければ調べるけど、
それで意味がわかって間違いではなくても、
この小説にふさわしい言葉かな?と考えるようにしています。

流行り言葉は、流行っている時点では
「その時らしさ」が表現できると思うけど、
果たして1年2年、あるいは10年経ったとき、
その言葉が生きているとは限りません。

残って定着していく言葉ならいいけれど、
すぐに消えてしまう言葉だった場合、
あとで読んだとき意味がわからない、
そういうことにもなりかねないので。

ですから、流行り言葉をチェックして、
この言葉でいいか著者/訳者にお伺いする、
ということも仕事のうちだと思っています。

とはいえ、個人的には、
流行り言葉を使っちゃいかんと思っているわけではなく、
職業的に気をつけているというだけです。
私が気になっていて、
実は使ってみたいと思っているのは、
そこんとこ「kwsk」教えて、ってやつです。
縦書きでは使えなさそうですね。
メールアドレスによく使われている方式だけど、
なぜだか面白みを感じます。

いや、これは流行り言葉というよりネットスラングですね。
ネットスラングについては色々言いたいことが
あるような気がしますが「とりま」ひとつだけ、
ネットスラングってあえて違う言葉を使っていたりするから、
慣れないと誤字なのかネットスラングなのかわからなくて、
ちょっとイライラします。

「とりま」は若者言葉かな。
流行り言葉は若者言葉であることが多いかも。
これは新しくないけど「マジパネェ」ってのも
初めはよくわかりませんでした。

最近テレビで聞いたのは
「パリビ」って言葉。
字幕で意味や使い方を説明していましたが、
ふつうの会話で使われているんでしょうか。

いいこと [2017]

image-20170706122623.png
ビルに夕焼けが映って茜色

ストレスがたまってイライラしているみたいです。

たぶん、こないだまで新人作家さんの仕事をしてたから…。
新人さんの作品には、たいていたくさん疑問を出します。
まだ定まっていないし慣れていないし、
確認すべき事項が多いのです。

でもそれは当たり前の仕事ですけどね。
当たり前のことがすんなりできない、
それが今の私の状態ということです。

ともかく、そんなわけで疲れて、
悩みもあって、
目のまわりがひくひくして、
なにかしようという元気もなくなり、
寝て休もうとしてもうまく眠れず。

いいことといえば…
スマホが不調になり、買い替えをしたのですが、
データ入れ換えをして
古いスマホをちゃんと下取りに出せて
ほっとしましたね。
これで、毎月の通信料が割引されるようになるというから。
よかったよかった。

あと、いいことは…
えーと、ちょっと思いつかないから、
宿題にしときます。
たぶんきっとほかにも、いいことがあるはずだから。

「元気そう」? [2017]

image-20170705123204.png

先日、知り合いに偶然会ったとき、
「仕事しているし、ブログも書いているし、
もうすっかり元気なのかと思っていました」と言われて、
「それが、まだ元気じゃないんです」と
説明したことがありました。

親しい人には詳しく話しているから
そういう誤解はないけれど、
あまり会わない人には
元気そうに見えてもそうではない、
よくなるのに時間がかかる、ということが
理解されにくいですね。

10年くらい前、やっぱり偶然、
駅で知り合いに会ったとき、
ちょうど父が脳梗塞後で認知症になり、
弟が倒れて実家に帰ってきているという状態で、
「いや~、いまちょっと大変で」と打ち明けたら、
「でも、あなた元気そうに見えるわよ、大丈夫よ」と
あっけらかんと言われて、
なんか悲しくなったことがありました。

外にいるときや誰かに会ったときって、
無意識に気を張って元気そうにふるまいがちなので、
ほんとに元気に見えてしまうのかも。

でも言葉で「しんどいんだ」と訴えてるのに、
「大丈夫、大したことない」とか
「治ろうとする気持ちが大事だ」とか
それだけしか言われないと、
励ましのつもりかもしれないけど、
ちょっと悲しいです。

前の3件 | -